“Världens mest nedladdade språkapp — byggd för vuxna, klassad som Sociala nätverk, och den spårar mer om användaren än någon annan app i vårt urval. Vill ni ha Duolingo för barn finns Duolingo ABC.”
Vad barnet faktiskt gör
Korta lektioner där man översätter meningar, matchar ord, lyssnar och talar in svar. Systemet bygger på serier — man ska öva varje dag för att inte tappa sin "streak" — och på ett poängsystem som jämför användaren med andra i ligatabeller.
Det fungerar. Metoden är välbeforskad och appen är skickligt byggd. Frågan är vem den är byggd för.
Vem den passar
Tonåringar och vuxna. Utvecklaren skriver det själv: appen är till för den som lär sig ett språk "inför en resa, för skolan, yrkeslivet, familjen eller vänner". Meningarna som översätts handlar om jobb, restaurangbesök och vardagsliv för vuxna.
Apple åldersmärker den 4+, men det säger bara att innehållet inte är olämpligt — inte att en sexåring har någon nytta av den. Duolingo ligger dessutom i genren Sociala nätverk, inte bara Utbildning.
Det som är bra
- Metoden fungerar för den som är gammal nog att använda den.
- Konsekvent uppbyggd, väl underhållen, uppdaterad kontinuerligt.
- Gratisversionen är genuint användbar.
Det som skaver
- Spårningen är omfattande. Apple uppger att appen använder köp, plats, kontaktinformation, användarinnehåll, identifierare, användningsdata, diagnostik och övriga data för att spåra dig i andra företags appar och webbplatser. Dessutom kopplas ekonomisk information, kontakter och sökhistorik till användarens identitet. Det är den mest omfattande insamlingen i hela vårt urval.
- Seriemekaniken är byggd för att skapa dåligt samvete. Att missa en dag straffas. På ett barn landar det annorlunda än på en vuxen.
- Ligatabeller innebär jämförelse med främlingar.
När den inte passar
- För barn under tolv. Innehållet är skrivet för vuxna, spårningen är omfattande och seriepressen är olämplig.
- Om ni vill ha svenskspråkig undervisning — gränssnittet finns på svenska, men appen lär ut främmande språk med engelska som utgångspunkt i flera kurser.
- Vill ni ha Duolingo för barn: ladda ner Duolingo ABC i stället. Det är en separat app från samma utvecklare, byggd för 3–8 år, utan ligatabeller.
Hur den slutar
En lektion är kort och tydligt avslutad — det är bra. Men serien, ligatabellen och de dagliga påminnelserna är konstruerade för att dra tillbaka användaren. Appen vill inte att man slutar, och den säger det med notiser.
Behöver du sitta bredvid?
Ja, om ett barn ändå ska använda den. Ligatabellerna innebär kontakt med andra användare, och kontoinställningarna behöver gås igenom av en vuxen.
- Välbeforskad metod som fungerar för den som är gammal nog
- Gratisversionen är genuint användbar
- Väl underhållen och uppdateras kontinuerligt
- Den mest omfattande dataspårningen i hela vårt urval
- Seriemekaniken bygger på dåligt samvete när man missar en dag
- Ligatabeller jämför användaren med främlingar
- Innehållet är skrivet för vuxna trots åldersmärkning 4+
